landed gentry：地主绅士阶层／乡绅阶层。指在传统社会（尤指英国）中，拥有土地并以地租为主要收入来源的上层或中上层人群，通常具有地方影响力，但不一定拥有贵族爵位。（也可泛指其他国家的“地主阶层/乡绅”。）
/ˌlændɪd ˈdʒɛntri/
The landed gentry owned most of the farmland in the county.
乡绅地主阶层拥有该郡大部分农田。
Although he lacked a title, his family belonged to the landed gentry and shaped local politics for generations.
尽管他没有爵位，但他家属于地主绅士阶层，并在数代人中影响着地方政治。
gentry 原指“上等人、绅士阶层”（源自古法语 genterie，与 gent“出身、族类”相关），后来在英国社会语境中常指无爵位的上层/中上层。landed 表示“拥有土地的”。两者组合后，强调这一群体的身份基础来自土地所有权与由此带来的社会地位与地方权力。
Select Language